24 февраля 2009

Карнавал — Пятое время года или Масленица по-немецки

В Германии, в долине реки Рейн, так называемом "Райнланд", гуляет и бушует карнавал. Все привыкли, что карнавал, это в Рио или же в Венеции. Ан нет, бывает еще и в Германии. Так какая же она, немецкая масленица?

К концу февраля в городах, расположенных на Рейне — ажиотаж! Ка же, ведь Карнавал на носу, надо успеть запастись костюмом и ящиком отвёртки!

Перед праздником Пасхи, перед постом, местные жители долгие годы отмечали уход зимы и начало весны. Видимо, с постом и связано одно из толкований этого праздника — по одной из версий, карнавал переводится как "без мяса".

Karneval in Köln by tojetoНемцы очень интересный народ, а Германия очень интересная страна. Вот подумайте, как может так быть, что в 21 веке в государстве целая куча диалектов? Причём собери в одном месте баварца, кёльнца и жителя Гамбурга — они же друг друга не поймут, если будут говорить на своих диалектах!

Так же и с Карнавалом. На сколько я знаю, именно карнавалом его называют исключительно в землях на Рейне — в Бонне, Кёльне, Дюссельдорфе. Аахен тоже можно сюда причислить, за компанию.

Отмечают очень бурно — это, пожалуй, один из немногих дней в году, когда народ, как говорится, отрывается и напивается в зюзю (пить-то бюргеры не умеют вот и приходится потом доблестным санитарам раскладывать перебравших вьюношей штабелями).

Отдельная тема — костюмы. Тут, конечно, каждый во что горазд!!! Чего только не придумывают, всё самое мыслимое и чудное, всё напяливается, накручивается на голову... Это при том, что погода в немецком феврале — хм, дождь с туманом и прочими радостями. Но что такое дождь, когда на улице цирк с конями?!

SDC10302_PferdeLadies by RuckSackKruemel
Кстати о конях. В так называемый Rosenmontag, т.е. сегодня по многим городам, где отмечают Карнавал, проходило праздничное шествие. Шли наряженные люди, ехали разукрашенные автобусы. У шествия есть очень модный сейчас твиттер.

На автобусах и машинах стоят люди и кидают пригоршнями в толпу конфеты. Людям нравится, они уже порядком задубели на промозглой февральской улице и закуска, в прямом смысле сыплющаяся с неба, приходится очень кстати.

IMG_4589 by spacejoviПоследствия карнавала катастрофичны: тысячи бутылок, разборосанных по всему городу, сотни разбитых носов (Дюссельдорф и Кёльн пренебрежительно относятся один к другому и потасовки из разряда "ты не из нашего района" бывают). Кстати, как-нибудь, расскажу эту историю. Вражда городов идёт аж из средневековья! И до сих пор они что-то там не поделили.

После зрелищ, алкоголя и хлеба человеческому организму хочется ласки и понимания. Видел репортаж из Кёльна, так там была такая фишка: подходят с камерой к парочке на карнавальной улице. Парочка лобызается до лязга челюстями. Подходят:

IMG_2992 by spacejovi— Здравствуйте, скажите пожалуйста, как зовут  вашу подругу?
— .... (что-то нечленораздельное) Scheiße! (Хороший ответ, подумал я, прямо пальцем, да в небо!)
— А как долго вы знакомы?
Дргой, сколько мы стбй знкомы? Две минуты! (Понимание и ласка торжествуют!)

Во время всего этого действа, разумеется играет музыка. Музыка из разряда бумс-упа-бумс, хотя встречается и очень интересная.

Вот, к примеру, один из неофициальных гимнов города Кёльн: Viva Colonia! А вы что не знали? Ага, Кёльн — это видоизмененное слово "Колония". Не мудрено, ведь город очень давно и очень долго обживали римляне.






Как я уже говорил, Германия — страна диалектов! Вот кусочек из этой песни для тех, кто немного знаком с немецким. Это так называемый диалект Кёльш. Понять его могут только местные — больно уж завёрнуто:

Mir jonn zum F.C. Kölle un mir jonn zum KEC
Mir drinke jän e Kölsch un mir fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns is immer jet loss
Mir fiere jän - ejal ob klein ob jroß - wat et och koss´!

Кстати, слово одеколон. Ага, он самый. И да, это по-французски означает "кёльнская вода".


Фото: spacejovi, tojeto, RuckSackKruemel

По теме:


Цак-цак-титры



  Понравилось? Подписывайся!

24 комментария:

  1. Интересно, у нас наверно самое близкое по духу это будет Хэллоуин.
    Парадов нет, но похожий настрой.

    Спасибо за заметки про проблему с following. А то я только только заметил.

    ОтветитьУдалить
  2. Кстати, про немецкие карнавалы пара постов вышла в топ яндекса:
    http://lost-uhu.livejournal.com/243841.html
    http://drugoi.livejournal.com/2874308.html

    ОтветитьУдалить
  3. Хороший и интересный рассказ (впрочем, как всегда). Понравилась девочкаф в розовой юбке и куртке :). А у нас тоже, оказывается, масленничная неделя началась. Живешь себе и не ведешь счет дням даже. Почаще пиши(те) такие вот анонсы к праздничкам, чтоб народ в курсе был :)

    P.S.: А только я одна не поняла смысл ссылки на сайт Лебедева?

    ОтветитьУдалить
  4. @Алексей

    Ага, карнавал — значимое событие. Я всё хочу его по-ближе самостоятельно поснимать.

    @М.Врединка

    Спасибо за комментарий. Наша масленица и карнавал это если не родные, то двоюродные братья :) Так что это не удивительно.

    Пожалуйста, никаких "пишите", меня еще на "Вы" тут называть не пробовали :-)

    ОтветитьУдалить
  5. Я вчера как раз в Яндексе читал про ваши карнавалы.
    А в других городах Германии тоже что-то устраивается?

    ОтветитьУдалить
  6. Alex, всегда пожалуйста :)
    А на счет "Вы"... Так все хоть раз бывает в первый раз :) Больше не буду.

    ОтветитьУдалить
  7. @a13x4ndr

    В других городах тоже бывает. Отчасти это дань моде. Но в большей степени Карнавал празднуют в Вестфалии — вдоль Рейна.

    В других городах Германии этот праздник называется уже иначе.

    Ко всему прочему, мне так кажется, что это сугубо католическое действо (вспомнилась Бразилия).

    ОтветитьУдалить
  8. @М.Врединка

    Хех, хорошо что так :)

    ОтветитьУдалить
  9. По поводу, вот так быстрых знакомств напишу приколную историю. А вообще, карнавал празднуют скорее всего везде в Германии. У него есть второе название - Фашинг, но это, по-моему, одно и то же. Другое дело, что в Северной Вестфалии его празднуют с особым размахом.

    Был в прошлом году в Кёльне, был одет как лото-шар. Кёльнцы свои "постоянные" места неохотно уступают, ворчат. Но несмотря на это, нам надарили много цветов и сладостей. И потребовали от меня выигрыша в лотерею :)

    ОтветитьУдалить
  10. Ну а вот и обещанная, несколько страшноватая история. Совсем не прикольная, я ошибся, когда писал коммент

    http://dnevnik.ametov.net/2009/02/karneval.html

    ОтветитьУдалить
  11. @AT

    Ты прав, судя по всему празднуют везде, но по разному называют. К тому же, ка я понимаю, название "карнавал" больше всего прижилось именно в католических областях.

    История правда, скорее устрашающая. Хотя, если подумать, сколько всего мы не знаем... :)

    ОтветитьУдалить
  12. Как то я тоже попал на карнавал который проходил в Германии не далеко от Мюнхена, этот карнавал проводится раз в 4 года. Зрелище потрясающее толпы людей одетых в рыцарские доспехи, дамы в нарядах средневековья а в конце каранавала проходил рыцарский турнир.

    ОтветитьУдалить
  13. @ЖАН

    Да, немцы очень любят такие средневековые шествия и турниры. Интересно, почему только раз в четыре года? Не Октоберфест ли, хотя он, кажется, каждый год проводится?

    ОтветитьУдалить
  14. Часто бываю в Германии, а вот на карнавал как-то ни разу не удалось попасть! Спасибо за познавательный рассказ!

    ОтветитьУдалить
  15. Ну, в России тоже, если мордвин будет на "своем" с татарином, понимания не будет, хотя географически не далеко -).

    У меня друг болен Германией, обязательно направлю на твой блог, пусть пускает слюни.

    Очень интересный проект, желаю дальнейшего развития и процветания!

    ОтветитьУдалить
  16. Учавствуем в эстафете http://www.seetech.ru/a-znaete-li-vyi-chto

    ОтветитьУдалить
  17. А у нас сегодня был здоровский карнавал! Блины, катание на лошадях, лазание на столб за подарками, перетягивание канатов, бои подушками и конечно же чучело сожгли! Пришли домой уже под вечер уставшие, но довольные!

    ОтветитьУдалить
  18. Так карнавал - это и есть родственный масленице праздник. Переводится carni val, как "прощай мясо", а масленица тоже зовётся "мясопуст"! Вобщем, всё это веселье накануне поста.

    ОтветитьУдалить
  19. Повеселиться - это конечно здорово, вот только с мясом не надо на долго прощаться!

    ОтветитьУдалить
  20. В Швейцарии самые большие и известные карнавалы в Люцерне и Базеле. На Люцерновский в этом году, к сожалению, нам не удалось попасть :(
    Но есть еще шанс попасть в эту среду на карнавал в Базеле :)

    ОтветитьУдалить
  21. Буду писать громадный комментария всем сразу :) Отвечаю с опозданием, так как я сейчас на каникулах :)

    Итак:
    @alex196181
    Спасибо за визит! Надеюсь, что мои рассказы-и-всё-остальное-на-блоге будут радовать Вас и дальше!

    @Дмитрий Наумов
    Привет! Спасибо за пожелания. Буду стараться и дальше, а ты друзей приводи — компанией тут будет веселее!

    @Naykoem
    Почитал твой пост, попробую может продолжить дальше эстафету. В любом случае спасибо.

    @Mika_8
    Ах, как здорово! Я уже представил себе такие мероприятия — должно было быть очень здорово. Что ж, веселиться у нас умеют тоже :)

    @Chistopahh
    Спасибо за разъяснение, я как-то так и перевёл :) Так что прощаемся с мясом, ага :)

    @Milka.Smirnof
    Хех, а мы сразу всё — и веселиться и прощаться :) А потом встречаться: привет, мясо :) Брррр :)

    @Tori Bug
    Ага! Побежал смотреть в ленту, там, кажется уже твой пост промелькнул!

    ОтветитьУдалить
  22. Если хотите, можете поучаствовать в эстафете-опроснике, это здесь:

    http://doctorchuckie.blogspot.com/2009/03/blog-post_20.html

    ОтветитьУдалить
  23. Просто здорово...)) когда-нибудь обязательно побываю в Германии...) Попойка городского масштаба с дракой, плавно перетекающая в женские ласки...) в этом что то есть...)

    ОтветитьУдалить
  24. @Joker

    Обязательно приезжай. Германия выходит далеко за рамки наших стереотипов о немцах и немецкой культуре!

    ОтветитьУдалить