Да, да, вы правильно все прочитали, сентябрь на дворе и пора, на самом деле, готовиться к Рождеству. Как это говорится, "es weihnachtet". Как бы это перевести?
Наверное, такой вариант будет более-менее подходящим:
в большинстве немецких супермаркетах в самом начале осени уже можно было купить сладости к Рождеству. То есть минимум за три месяца до самого Праздника. У некоторых продуктов срок годности быстрее истечет.
Но, как бы там ни было, мне это почему-то понравилось. Действительно, со всеми этими сладостями сразу приходит ощущение праздника, пусть далекого, но праздника. Самого главного праздника, я попрошу заметить.
Стараниями колдунов от маркетинга пряники и "шпекулятиос" (на картинке) будут сметены с прилавков, людям нужен праздник!
И, вполне возможно, что кое-кто при помощи глювайна и рождественского пряника перепрыгнет через осеннюю депрессию и очутится сразу в такой приятной предрождественской суете!
И какое кому дело, что сентябрь за окном.
Еще о Германии:
Фото: glasseye
Понравилось? Подписывайся!
А еще у вас октобер-фест вот-вот нагрянет :D
ОтветитьУдалитьАга :) Если мне не изменяет память - как раз сегодня начало - 20.09 :)
ОтветитьУдалитьУ нас тоже в Lidl и Aldi с самого сентября начали рождественские сладости продавать.
ОтветитьУдалитьА в основном только сейчас все началось (см. мой блог)