06 января 2008

В этот четвёрг я был просто geschockt

В последнее время мне становится трудно воспринимать радио и телевидение. Там неправильно говорят. И хотя говорят там по-немецки, это не преуменьшает степени моего расстройства.

Ну вот смотрите - вам ведь не нравится, наверное, когда говорят "четвёрг", вместо четверг или когда "шокают" (привет Харьков!) ? А когда "чокают" (привет, Москва!) тоже не нравится?

В немецком языке есть слово schockieren - шокировать. В прошедшем времени этот глагол будет иметь форму - schockiert.

Так вот обьясните мне, пожалуйста, почему я постоянно слышу это уродливое geschockt?
...

1 комментарий:

  1. Интересный у вас блог, всегда приятно узнать мнение человека о стране, если он в ней непосредственно живет. По телевизору иногда такую чушь гонят, а тут информация из первых рук! =)

    Мне Ваш блог понравился и я хотел бы предложить Вам сотрудничество - разместить ваш блог на . Если Вам это интересно, буду рад сотрудничеству. :)

    ОтветитьУдалить